说一不二

「说一不二」の例文例文

「说一不二」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸说话说一不二。

  父は言ったことは絶対に曲げない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  店主做生意一向说一不二，价格绝不会随便乱变。

  店主は商売において常に言ったことは守り、値段を勝手に変えることは決してない。

• 上級（HSK5〜6級）

  总经理在重大决策上向来说一不二，只要方案敲定就会全力以赴推进落实。

  総経理は重要な意思決定において常に二言はなく、方針が決まりさえすれば全力を挙げて実行を推進する。

• 日常会話

  放心吧，我这人向来说一不二，明天一定准时到！

  安心してください、私という人間は一度言ったら二言はありませんから、明日は絶対に時間通りに行きますよ！

「说一不二」の意味ごとの使い方

• 言行一致

  他说一不二，答应孩子的事一定做到。

  彼は言行一致で、子どもに約束したことは必ず実行する。

• 約束を守る

  教练规定先热身再比赛，他一向说一不二。

  コーチは先に準備運動をしてから試合をすると決め、いつもその決まりを守る。

「说一不二」の使い方使い方

• 是shì个gè说shuō一yí不bú二èr的de人rén

  言ったら二言はない人だ

  我们的班长是个说一不二的人。私たちの班長は、言ったら二言はない人だ。

• 对duì约yuē定dìng说shuō一yí不bú二èr

  約束に対して言行一致だ

  姐姐对约定说一不二，从不食言。姉は約束を守り、決して言葉を違えない。

「说一不二」とよく一緒に使う語

• 办事说一不二　仕事の判断がぶれない
  （办事：用事をする）
• 说一不二的老板　言ったことを必ず守る社長
  （老板：店主）
• 说一不二的领导　言ったことを必ず通すリーダー
  （领导：上司）
• 说一不二的性格　言ったら二言はない性格
  （性格：性格）
• 说一不二的作风　言ったことを曲げないやり方
  （作风：作風）

「说一不二」の類義語との違い類義語との違い

说shuō一yí不bú二èr: 一度口にした約束を守り、意志や判断を変えないことを言う成語。
说shuō到dào做zuò到dào: 言ったことを実際にやり通すことを表す表現。
言yán出chū必bì行xíng: 言葉にしたことをすぐに行動に移して守ることを表す成語。
言yán而ér有yǒu信xìn: 言葉に対して信用があり、約束を守ることを表す成語。

「说一不二」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén说shuō话huà很hěn坚jiān定dìng，一yí旦dàn答dā应yìng或huò作zuò出chū决jué定dìng就jiù不bù改gǎi变biàn，言yán行xíng一yí致zhì。

「说一不二」のよくある間違い

• ✕ 説一不二

  ○ 说一不二

  中国語ではこの成語の「说」は簡体字で書き、「説」は使いません。