我wǒ需xū要yào〜证zhèng明míng

意味

私には〜の証明が必要だ

解説

証明書が必要だと伝える表現。旅行で入国やホテル、航空会社などが提示を求める場面で具体的な書類名を入れて使う実用的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の入国審査、ホテルのチェックイン、航空会社のカウンターなどで使います。相手に提示を求められた書類について話す際や、自分が何の手続きのためにどんな証明書を必要としているかを窓口スタッフに伝える場面に適した、実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 请给我开一张……证明。

  〜の証明書を1枚発行してください。　（窓口などで書類の発行を具体的に依頼する表現です。）

• 我得提供……证明吗？

  〜の証明を提出しなければなりませんか。　（証明書類の提出が必須かどうかを確認する言い方です。）

• 您需要出示……证明。

  〜の証明をご提示いただく必要があります。　（係員側が客に対して証明書の提示を求める際の表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请稍等，我帮您办理。

  かしこまりました。少々お待ちください、手続きいたします。

• 请问您有带相关材料吗？

  関連する書類はお持ちですか。

よくある間違い

• ✕ 我需要……证书

  ○ 我需要……证明

  「证书」は免許証や学位記などを指すため、手続き上の書類は「证明」を使います。