触电

「触电」の発音・読み方

ピンインchù diàn

「触电」の意味

「触电」の例文

他tā修xiū理lǐ电diàn器qì的de时shí候hòu不bù小xiǎo心xīn触chù电diàn了le。

彼は電気製品を修理しているとき、不注意で感電した。

触电のイラスト

「触电」の名詞形・派生語

「触电」の例文例文

他tā用yòng湿shī手shǒu拔bá插chā头tóu的de时shí候hòu触chù电diàn了le。

彼は濡れた手でプラグを抜いたときに感電した。

「触电」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    下雨天不要去碰那个电线，会触电的。

    雨の日はその電線に触ってはいけません、感電しますよ。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    老旧电器的电线绝缘皮一旦破损，就很容易导致人触电。

    古い電化製品のコードの絶縁カバーが破損すると、容易に感電事故を引き起こします。

  • 上級（HSK5〜6級）

    施工现场必须严格执行安全用电规范，以防发生工人触电伤亡事故。

    工事現場では、作業員の感電死傷事故を防ぐため、安全な電力使用基準を厳格に実施しなければならない。

  • 日常会話

    哎呀，刚才碰了一下机箱，感觉手像触电了一样麻。

    わっ、さっきパソコン本体に触ったら、感電したみたいに手がピリッとしたよ。

「触电」の意味ごとの使い方

  • 感電する離合詞
  • 電気ショックを受ける離合詞

「触电」のコアイメージコアイメージ

電流が一点に集中して体を突くような鋭い衝撃

「触电」の使い方使い方

「触电」とよく一緒に使う語

  • 防止触电　感電を防ぐ
    （防止：防ぐ）
  • 触电后昏迷　感電して意識を失う
    （昏迷：意識不明）
  • 触电受伤　感電してけがをする
    （受伤：けがをする）
  • 不慎触电　不注意で感電する
    （不慎：うっかり）

「触电」の類義語との違い類義語との違い

触chù电diàn: 帯電した物に触れて電流が体を流れ、瞬間的な鋭い衝撃やしびれを感じる
电diàn击jī: 電流が人体や物に作用して強い衝撃や損傷を生じさせる
电diàn到dào: 触れたときに短く軽い電気の刺激を感じる

「触电」の中国語での定義中国語での定義

接jiē触chù带dài电diàn物wù体tǐ后hòu，身shēn体tǐ被bèi电diàn流liú刺cì激jī而ér出chū现xiàn疼téng痛tòng、麻má木mù或huò短duǎn暂zàn失shī去qù知zhī觉jué的de情qíng况kuàng。

「触电」の語源語源

『触』は手で接触することを示す漢字で、『电』は電気や稲妻を表す字である。両字を組み合わせることで手や体が電気に触れてその刺激を受けることを表す語となる。

「触电」のコラムコラム

  • 口語では軽い感電を「电到」や「被电到」と言うこともあり、被害の程度を伝えたいときは「触电了」だけでなく「被电击」「受伤」など具体的な語を添えると誤解を避けやすい。

「触电」のよくある間違い

  • ✕ 他感电了。

    ○ 他触电了。

    「感電する」という意味では、日本語の「感電」に引っぱられて「感电」とせず、「触电」と言います。

「触电」のよくある質問

Q. 「触电」と「电击」はどう使い分けますか？
「触电」は電気のある物に触れて感電することを表し、日常の出来事に使いやすいです。「电击」は電流による強い衝撃や体への被害に焦点を当て、事故や説明で使いやすいです。
Q. 「触电」は人が主語でなくても使えますか？
使えます。「电器维修时触电」のように、作業中に感電する出来事を短く表せます。人を主語にするなら「他触电了」のように言います。
Q. 「触电了」だけで重いけがまで表せますか？
表せるのは感電したという事実で、けがの重さまでは決まりません。強い衝撃やけがを伝えるときは、「被电击」や「受伤」などを加えます。

「触电」に関連する単語

「傷害とけが」の仲間の単語

「電気」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ