裂眦嚼齿

「裂眦嚼齿」の発音・読み方

ピンインliè zì jiáo chǐ

「裂眦嚼齿」の意味

「裂眦嚼齿」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā裂liè眦zì嚼jiáo齿chǐ地dì瞪dèng着zhe对duì方fāng。

その知らせを聞くと、彼は憤激して相手をにらみつけた。

「裂眦嚼齿」のコアイメージコアイメージ

抑えきれない憤りが、見開いた目と食いしばった歯という表情になるイメージ

「裂眦嚼齿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén极jí度dù愤fèn怒nù，瞪dèng大dà眼yǎn睛jīng并bìng紧jǐn紧jǐn咬yǎo住zhù牙yá齿chǐ

「裂眦嚼齿」の語源語源

裂眦嚼齿は、「裂眦」が目を大きく見開くこと、「嚼齿」が歯をかみしめることを表す複合成語で、目と歯に表れた怒りを並べて極度の憤激を描く表現

「裂眦嚼齿」のコラムコラム

  • 「咬牙切齿」と意味が近いが、こちらは歯を食いしばるだけでなく目を見開く様子も合わせて、怒りの表情全体を生き生きと描く表現
↑ TOPへ