裂石穿云

「裂石穿云」の発音・読み方

ピンインliè shí chuān yún

「裂石穿云」の意味

「裂石穿云」の例文

清qīng晨chén，钟zhōng声shēng裂liè石shí穿chuān云yún，传chuán遍biàn了le山shān谷gǔ。

朝、鐘の音が空をつんざき、谷間に響き渡った。

「裂石穿云」のコアイメージコアイメージ

高く強い音が、石を割り雲を貫くほど遠くまで届く

「裂石穿云」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn高gāo亢kàng响xiǎng亮liàng，仿fǎng佛fú能néng震zhèn裂liè石shí头tou、穿chuān过guò云yún层céng

「裂石穿云」の語源語源

裂石穿云は、「裂石」と「穿云」という動詞と目的語の組み合わせで、石を割り雲を貫くほど音が強く響く様子を表した成語

「裂石穿云」のコラムコラム

  • 日本語の「空をつんざく」は音の鋭さを表すことが多いが、中国語の「裂石穿云」は鐘や歌声、楽器の音が高く澄んで遠くまで響く場面にも使われる
↑ TOPへ