ゲームで覚える・約 1 分

emoji をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

絵文字

「絵文字」の英語

「絵文字」は英語で emoji と言います。複数形も emojis が一般的です。電子メッセージの小さな絵やアイコンを指し、表示やニュアンスは端末によって異なることがあります。

「絵文字」の英語の使い分け

  • emoji

    メッセージで感情や物事を表す小さな絵やアイコンに使います。

    She sent me a smiling emoji in the chat.

    彼女はチャットで笑顔の絵文字を送ってきました。

「絵文字」の例文

I added an emoji to the email.

私はそのメールに絵文字を追加した。

コアイメージ

絵文字は電子メッセージで感情や物事を表す小さな絵やアイコン

英英

a small digital image or icon used in electronic communication to represent an emotion, idea, or object

語源

emojiは、日本語の「絵」と「文字」が結びついた語で、1990年代末に日本の携帯電話で使われ始め、その後Unicodeに取り込まれて国際的に広まった

コラム

  • 絵文字は日本発祥でプラットフォームごとに絵柄が異なるため、同じ絵文字でも表示やニュアンスが変わることがある

「絵文字」のレベル別の例文

「絵文字」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent a emoji.

    ○ I sent an emoji.

    emojiは母音で始まる音なので、不定冠詞はanを使います。

「絵文字」の英語についてよくある質問

Q. 「絵文字」を英語で一言で言うと？
emojiです。複数の絵文字を指す場合は、一般に emojis と言います。
Q. emojiの複数形は何ですか？
複数形は emojis が一般的です。文脈によっては、複数の絵文字をまとめて emoji と表すこともあります。
Q. 「絵文字」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメールでも emoji と言えますが、正式な内容では使いすぎないのが一般的です。
Q. 「emoji」と「emoticon」の違いは何ですか？
emojiはイラストやアイコンの絵文字を指し、emoticonは記号の組み合わせで作る顔文字を指します。emoticonは感情を意味するemotionとiconを組み合わせた造語で、テキスト記号による表現です。一方、スマートフォンなどで入力するカラーの絵文字は英語でもemojiと呼ばれます。
Q. なぜ英語でも「emoji」という日本語が使われるのですか？
日本の携帯電話で誕生した絵文字が国際的な文字規格に採用され、世界中でそのままの名前で定着したためです。語源は日本語の「絵」と「文字」です。英語の感情を表す単語emotionと響きが偶然似ていたことも、英語圏の人々に違和感なく受け入れられた理由の一つとされています。
Q. 英語圏での「emoji」の発音や読み方はどうなりますか？
英語では「エモジ」ではなく「イモウジ」のように発音します。発音記号は /ɪˈmoʊ.dʒi/ で、最初の母音は「イ」に近く、真ん中の「モウ」を強く発音するのが特徴です。日本語の平板な発音のままだと英語話者に通じにくいため、会話ではアクセントを意識すると自然に伝わります。
Q. 英語圏のチャットで日本と意味が異なる絵文字はありますか？
ドクロの絵文字などは英語圏で独特の意味を持ちます。例えばドクロは英語のスラングである I am dead（面白すぎて死ぬ）を表し、大爆笑したときに頻繁に使われます。日本語の感覚では不吉に見える表現でも、英語圏では強い笑いやユーモアの反応として好意的に使われることがあります。
Q. 英語のメッセージで絵文字を使う際のマナーはありますか？
親しい間柄のチャットでは効果的ですが、フォーマルなビジネスメールでは控えるのが原則です。砕けすぎた印象を与え、プロ意識に欠けると受け取られるリスクがあります。相手との関係性が築けている場合や、日常的な社内チャットなどで相手のトーンに合わせて使うのが安全です。

「絵文字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1