虎头蛇尾

「虎头蛇尾」の例文例文

「虎头蛇尾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  做事情不能虎头蛇尾。

  物事をするときに途中で投げ出してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的健身计划总是虎头蛇尾，买完年卡去两次就不去了。

  彼の筋トレ計画はいつも尻すぼみで、年間パスを買っても２回行ったらもう行きません。

• 上級（HSK5〜6級）

  很多企业在推进数字化转型时虎头蛇尾，初期投入巨大却缺乏持续落地的执行力。

  多くの企業がデジタル変革を進める際に竜頭蛇尾に終わり、初期に多額の投資をしながらも定着させる実行力に欠けている。

• 日常会話

  你可千万别虎头蛇尾啊，这次一定要坚持到底！

  頼むから三日坊主で終わらないでね、今度こそ最後までやり抜くのよ！

「虎头蛇尾」の使い方使い方

• 学xué习xí虎hǔ头tóu蛇shé尾wěi

  学習は最初は熱心だが続かず尻すぼみになる

  他学习虎头蛇尾，学书法只练了三天就放下了。彼は勉強が尻すぼみで、書道を三日練習しただけでやめてしまった。

「虎头蛇尾」とよく一緒に使う語

• 项目虎头蛇尾　プロジェクトが尻すぼみになる
  （项目：項目）
• 学习虎头蛇尾　勉強が尻すぼみになる
  （学习：勉強する）
• 工作虎头蛇尾　仕事が尻すぼみになる
  （工作：仕事）
• 避免虎头蛇尾　尻すぼみを避ける
  （避免：避ける）

「虎头蛇尾」の類義語との違い類義語との違い

虎hǔ头tóu蛇shé尾wěi: 始めは勢いよく始まるが、途中や最後で力が抜けてしまい結果が尻すぼみになる。
半bàn途tú而ér废fèi: 途中でやめてしまい、最後までやりとげない。
有yóu始shǐ无wú终zhōng: 始まりはあるが終わりがなく、最後まで続かない。
雷léi声shēng大dà雨yǔ点diǎn小xiǎo: 見た目や宣伝は大げさだが、実際の行動や成果が少ない。
三sān天tiān打dǎ鱼yú两liǎng天tiān晒shài网wǎng: やる気や努力が続かず、不規則で結果が出にくい。

「虎头蛇尾」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù事shì情qíng开kāi始shǐ时shí声shēng势shì很hěn大dà，后hòu来lái逐zhú渐jiàn平píng淡dàn，最zuì后hòu草cǎo率shuài或huò无wú果guǒ地dì结jié束shù。

「虎头蛇尾」のよくある間違い

• ✕ 蛇头虎尾

  ○ 虎头蛇尾

  「始めは勢いがあるが最後は尻すぼみになる」という意味では、成語の語順を入れ替えず「虎头蛇尾」と言います。