〜营yíng业yè吗ma？

意味

〜は営業していますか？

解説

店や施設が開いているか尋ねる表現。主に店員に今の開店状況を聞くときに使い、丁寧で旅行中の短いやり取りに適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先で飲食店やショップ、観光施設などが現在開いているかどうかを店員や係員に確認するときに使います。電話での問い合わせや、店頭で恐る恐る尋ねる場面にぴったりです。失礼のない落ち着いた響きがあり、初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 现在开门了吗？

  いま開いていますか？　（日常会話でよく使われる、より口語的で親しみやすい表現です。）

• 今天开门吗？

  今日は営業していますか？　（定休日かどうかなど、その日全体の営業有無を尋ねる表現です。）

• 你们几点打烊？

  何時に閉店しますか？　（営業中か確認した上で、何時まで開いているか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 营业的，请进。

  営業していますよ、どうぞお入りください。

• 不好意思，我们已经打烊了。

  申し訳ありません、もう閉店いたしました。

• 我们十点才开始营业。

  当店は10時から営業開始となります。

よくある間違い

• ✕ 现在工作吗？と店員に尋ねる

  ○ 现在营业吗？

  工作は人の労働や機械の作動を指し、店舗の営業には使えないためです。