草cáo稿gǎo会huì给gěi反fǎn馈kuì吗ma？

意味

この草稿にはフィードバックが付きますか？

解説

提出物に対する返答やコメントの有無を尋ねる言い方。カジュアルに確認する場面で使われるが、語順によっては相手が言い換えて確認することがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や学業で作成した原稿や下書きを提出する際、相手から添削や意見をもらえるか確認する場面で使います。同僚や親しい取引先、学校の教員などに対してフランクに質問するニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 初稿会有修改意见吗？

  初稿に対して修正意見はいただけますか？　（「草稿」より改まった初稿という表現で、やや丁寧です。）

• 这个草稿能帮我看一眼吗？

  この下書きを少し見てもらえますか？　（相手に直接確認をお願いする、依頼のニュアンスが強い表現です。）

• 提交后会有反馈吗？

  提出後にフィードバックはありますか？　（提出後のプロセス全般について尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 会的，我看完后发邮件给你。

  はい、確認したあとにメールでお送りします。

• 这次时间比较紧，可能只提大方向的意见。

  今回は時間が厳しいので、全体的な方向性の指摘だけになるかもしれません。

よくある間違い

• ✕ 草稿会给回信吗？

  ○ 草稿会给反馈吗？

  「回信」は単なる返信を指すため、内容への具体的な意見を求める際は「反馈」が適しています。