致密

「致密」の発音・読み方

ピンインzhì mì

「致密」の意味

「致密」の例文

这zhè种zhǒng布bù织zhī得dé很hěn致zhì密mì，不bù容róng易yì透tòu水shuǐ。

この布は緻密に織られていて、水を通しにくい。

「致密」のコアイメージコアイメージ

細かな要素がすき間なく集まり、全体がしっかり組み上がる感覚

「致密」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng物wù质zhì、组zǔ织zhī或huò结jié构gòu的de组zǔ成chéng部bù分fèn排pái列liè紧jǐn密mì，彼bǐ此cǐ之zhī间jiān的de空kòng隙xì很hěn少shǎo

「致密」の語源語源

致密は、「致」が細かく行き届く意を、「密」がすき間なく集まる意を担う組み合わせで、細部まで整ってすき間の少ない状態を表す語

「致密」のコラムコラム

  • 日本語の「緻密」は計画や描写にも使うが、中国語の「致密」は物質・組織・構造のすき間の少なさを表す場面が中心で、計画の綿密さには「周密」や「缜密」を使うことが多い
↑ TOPへ