胆寒发竖

「胆寒发竖」の発音・読み方

ピンインdǎn hán fā shù

「胆寒发竖」の意味

「胆寒发竖」の例文

看kàn见jiàn那nà具jù尸shī体tǐ，他tā不bù禁jīn胆dǎn寒hán发fā竖shù。

その死体を見て、彼は恐ろしくて身の毛がよだってしまった。

「胆寒发竖」のコアイメージコアイメージ

強い恐怖によって、内側の動揺と外側の反応が同時に現れる感じ

「胆寒发竖」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào强qiáng烈liè恐kǒng怖bù后hòu感gǎn到dào胆dǎn怯qiè害hài怕pà，头tóu发fà因yīn惊jīng恐kǒng而ér直zhí立lì起qǐ来lái

「胆寒发竖」の語源語源

胆寒发竖は、「胆寒」が恐怖で心が冷えることを、「发竖」が髪がまっすぐ立つことを示し、精神的な恐れと目に見える体の変化を重ねた成語

「胆寒发竖」のコラムコラム

  • 日本語の「身の毛もよだつ」に近いが、中国語では「他胆寒发竖」のように、恐怖を感じた人を主語にして述べられる成語
↑ TOPへ