胆大心粗

「胆大心粗」の発音・読み方

ピンインdǎn dà xīn cū

「胆大心粗」の意味

「胆大心粗」の例文

他tā胆dǎn大dà心xīn粗cū，常cháng常cháng忘wàng记jì重zhòng要yào文wén件jiàn。

彼は大胆だが粗雑で、いつも重要な書類を忘れる。

「胆大心粗」のコアイメージコアイメージ

行動は大胆だが、細部への注意が追いつかない状態

「胆大心粗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén胆dǎn子zi很hěn大dà，敢gǎn于yú做zuò事shì，但dàn考kǎo虑lǜ不bù周zhōu，做zuò事shì不bú够gòu仔zǐ细xì

「胆大心粗」の語源語源

胆大心粗は、「胆大」と「心粗」という2つの語素から成り、「胆大」は度胸があって恐れないこと、「心粗」は心配りが行き届かず大まかなことを表す成語

「胆大心粗」のコラムコラム

  • 「胆大心粗」は、単に勇気がある人をほめる語ではなく、注意不足への批判も含むため、積極性だけを評価するときには意味がずれる表現
↑ TOPへ