胆小如鼷

「胆小如鼷」の発音・読み方

ピンインdǎn xiǎo rú xī

「胆小如鼷」の意味

「胆小如鼷」の例文

他tā虽suī然rán个gè子zi很hěn大dà，却què胆dǎn小xiǎo如rú鼷xī，连lián一yì只zhī猫māo都dōu怕pà。

彼は体が大きいのにとても臆病で、猫一匹さえ怖がる。

「胆小如鼷」のコアイメージコアイメージ

恐ろしさを実際以上に大きく受け取り、何に対してもおびえるイメージ

「胆小如鼷」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén非fēi常cháng胆dǎn小xiǎo，稍shāo微wēi遇yù到dào困kùn难nán或huò危wēi险xiǎn就jiù感gǎn到dào害hài怕pà

「胆小如鼷」の語源語源

胆小如鼷は、「胆小」（臆病）に「如」（〜のよう）を加え、最後の「鼷」を鼷鼠という小さなネズミの意味で用いた成語

「胆小如鼷」のコラムコラム

  • 人の性格やふるまいを強く評する表現なので、普通の「少し怖がり」よりも、極端な臆病さをおどけて強調する場面に向く
↑ TOPへ