肮脏

「肮脏」の発音・読み方

ピンインāng zāng

「肮脏」の意味

「肮脏」の例文

这zhè个ge房fáng间jiān很hěn肮āng脏zāng。

この部屋はとても汚い。

「肮脏」のコアイメージコアイメージ

汚れが単なる不潔さにとどまらず、関わる物事の品位まで落としている状態

「肮脏」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng表biǎo面miàn或huò内nèi部bù有yǒu污wū物wù、十shí分fēn不bù清qīng洁jié，也yě形xíng容róng思sī想xiǎng、行xíng为wéi等děng阴yīn暗àn、卑bēi劣liè

「肮脏」の語源語源

肮脏は、繁体字「骯髒」の簡体字で、「肮」は「骨」と音を示す「亢」から、「髒」は「骨」と音を示す「葬」から成る形声字で、二字の語として不潔さや卑劣さを表す

「肮脏」のコラムコラム

  • 日本語の「汚い」は幅広く使えるが、「肮脏」は人や行為に用いると非難の色が濃くなり、「肮脏的政治」では清潔でないという意味よりも腐敗した政治への批判を表す

「肮脏」は英語では

↑ TOPへ