肩背相望

「肩背相望」の発音・読み方

ピンインjiān bèi xiāng wàng

「肩背相望」の意味

「肩背相望」の例文

节jié日rì里lǐ，车chē站zhàn前qián人rén群qún肩jiān背bèi相xiāng望wàng，队duì伍wǔ排pái到dào了le街jiē角jiǎo。

祝日には、駅前の人々がひしめき合い、列は街角まで続いていた。

「肩背相望」のコアイメージコアイメージ

人の肩と背中が重なって見え、群衆の広がりを感じるイメージ

「肩背相望」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén群qún拥yōng挤jǐ而ér且qiě范fàn围wéi很hěn大dà，放fàng眼yǎn望wàng去qù都dōu是shì相xiāng连lián的de肩jiān膀bǎng和hé背bèi部bù

「肩背相望」の語源語源

肩背相望は、「肩」と「背」を並べて人の体の一部を示し、「相望」で互いに見える関係を表した成語で、肩や背中が次々に現れる人混みの光景を人の多さの意味へ広げたもの

「肩背相望」のコラムコラム

  • 日本語の「肩を並べる」は協力や同等の意味にもなるが、「肩背相望」はその意味ではなく、見渡す先まで人が詰まった状態だけを表す成語
↑ TOPへ