結び目

「結び目」の英語

「結び目」は英語で knot と言います。ひもやロープなどを結んだ部分を指す、日常的によく使う基本語です。結び方や状態を説明するときにも使え、tie the knot は「結婚する」という慣用表現です。

「結び目」の英語の使い分け

  • knot

    アメリカ英語/nɑt/

    イギリス英語/nɔt/

    ひもやロープなどを結んだ部分を指す基本的で一般的な名詞です。

    She made a small knot in the ribbon.

    彼女はリボンに小さな結び目を作りました。

「結び目」の例文

The knot was too tight.

結び目がきつすぎた。

knotのイラスト

コアイメージ

糸やひもを結び合わせてほどけにくくした一か所の形

使い方

  • tie a knot

    結び目を作る

  • untie a knot

    結び目をほどく

類義語との違い

knot: ひもを結んでできる固い結び目で、ほどけにくく固定する
loop: ひもを輪にした形で、結び目よりほどけやすく単純な輪になる

英英

A fastening made by tying together one or more pieces of string, rope, or cloth.

語源

knotは、古英語のcnottaに由来し、もともと縄やひもを結んでできる小さな塊＝結び目を意味する語。

コラム

  • 「tie the knot」は結婚を表す慣用表現で、ひもを結んで二つを固定するknotのイメージが結びつきを理解する手がかりになる

「結び目」のレベル別の例文

「結び目」を英語にするときのよくある間違い

  • × Tie knot tightly.

    ○ Tie a knot tightly.

    可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。

  • × I made a tie in the rope.

    ○ I tied a knot in the rope.

    ロープの結び目は tie a knot と表現するのが自然です。

「結び目」の英語についてよくある質問

Q. 「結び目」を英語で一言で言うと？
knot と言います。ひもやロープなどを結んだ部分を表す、日常的な基本語です。
Q. knot を使った慣用表現はありますか？
tie the knot は「結婚する」という意味の慣用表現です。ひもを結んで二つを固定するイメージから生まれています。
Q. 「結び目を作る」は英語で何と言いますか？
tie a knot と言うのが一般的です。例えば、Please tie a knot in this string. は「このひもに結び目を作ってください」という意味です。

「結び目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「結び目」の英語が載っている単語帳

1 / 1