可谓

「可谓」の例文例文

「可谓」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的风景可谓画一般美丽。

  ここの景色はまるで絵のように美しいと言えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他年纪轻轻就取得这样的成绩，可谓前途无量。

  彼は若くしてこのような成果を上げており、前途洋々と言えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新能源技术的成功研发，可谓给环保事业带来了革命性的突破。

  この新エネルギー技術の開発成功は、環境保護事業に革命的な突破をもたらしたと言えます。

• 日常会話

  这次考试你拿了满分，可谓是一鸣惊人啊！

  今回のテストで満点を取るなんて、まさに一躍名を上げましたね！

「可谓」の使い方使い方

• 可kě谓wèi是shì

  〜と言える

  这场比赛可谓是学校里最精彩的一场。この試合は学校で最もすばらしい試合だと言える。

• 可kě谓wèi无wú愧kuì

  〜に恥じないと言える

  他主动帮助同学，可谓无愧于少先队员的称号。彼は進んで同級生を助け、少先隊員の称号に恥じないと言える。

• 可kě谓wèi罕hǎn见jiàn

  まれだ

  这种会发光的石头可谓罕见。このように光る石はまれだと言える。

「可谓」とよく一緒に使う語

• 可谓壮观　壮大と言える
  （壮观：壮観）
• 可谓罕见　まれだと言える
  （罕见：珍しい）
• 可谓难得　得がたいと言える
  （难得：珍しい）
• 可谓完美　完璧と言える
  （完美：完璧）

「可谓」の類義語との違い類義語との違い

可kě谓wèi: 書き言葉で、ある対象を称してよいと断定する表現。
可ké以yǐ说shuō: 口語で、そう言って差し支えないと述べる表現。
堪kān称chēng: 非常に優れていて称して差し支えないと強く認める表現。
称chēng得de上shàng: 評価に値すると見なせることを表す口語表現。

「可谓」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì可ké以yǐ被bèi称chēng为wéi或huò可ké以yǐ说shuō是shì，用yòng来lái强qiáng调diào某mǒu事shì物wù达dá到dào某móu种zhǒng程chéng度dù或huò资zī格gé。

「可谓」のよくある間違い

• ✕ 他的贡献可以谓巨大。

  ○ 他的贡献可谓巨大。

  可谓は「可以」と「谓」に分けて使う語ではないため、可以谓とは言いません。