算总账

「算总账」の発音・読み方

ピンインsuàn zǒng zhàng

「算总账」の意味

「算总账」の例文

他tā想xiǎng等děng证zhèng据jù确què凿záo后hòu再zài跟gēn那nà些xiē人rén算suàn总zǒng账zhàng。

彼は証拠がそろってから、あの人たちとの因縁を清算しようと思っている。

「算总账」のコアイメージコアイメージ

一つ一つの問題を別々にせず、過去の勘定をまとめて相手に返す動き

「算总账」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ以yǐ前qián的de事shì情qíng全quán部bù联lián系xì起qǐ来lái，向xiàng对duì方fāng追zhuī究jiū责zé任rèn并bìng作zuò出chū处chǔ理lǐ

「算总账」の語源語源

算总账は、帳簿の勘定を計算する「算」と、全体の勘定を記した「总账」の組み合わせで、過去の行為をまとめて勘定に入れ、責任を問う比喩表現

「算总账」のコラムコラム

  • 算总账は日本語の「清算する」よりも、相手に責任を取らせる対立的な含みが強く、単なる話し合いで穏便に解決する場面には向きにくい

「算总账」は英語では

↑ TOPへ