「稳定塘」のコアイメージコアイメージ
汚水を広い池にゆっくりとどめ、時間をかけて水質を整える処理の場
「稳定塘」の中国語での定義中国語での定義
「稳定塘」の語源語源
稳定塘は、状態を落ち着かせる意味の「稳定」と、水をためる池を意味する「塘」を組み合わせ、池の中で汚水を処理して水質を安定させる施設を表す語
「稳定塘」のコラムコラム
- 中国語の環境資料では、魚を育てる「鱼塘」のような一般の池ではなく、汚水を処理する施設を指すため、「污水」「处理」「排放」などの語と一緒に現れやすい語
「稳定塘」は英語では
- 「酸化池」 → oxidation pond和英辞典で見る