「公墓」の例文例文
「公墓」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
那座公墓很大。
あの墓地はとても広いです。
- 初中級(HSK3〜4級)
坐这路公交车可以直达郊区的公墓。
このバスに乗れば郊外の墓地まで直通で行くことができます。
- 上級(HSK5〜6級)
随着城市土地资源的日益紧张,传统公墓的绿化和生态化改造已成为必然趋势。
都市の土地資源が次第に逼迫するにつれ、従来の墓地の緑化や生態環境に配慮した改修が不可避の潮流となっています。
- 日常会話
买束花吧,待会儿到了公墓好献上。
お花を買っていこうよ、あとで墓地に着いたらお供えできるように。
「公墓」の意味ごとの使い方
- 墓園
这座公墓里种了很多树。
この墓園にはたくさんの木が植えられている。
「公墓」のコアイメージコアイメージ
自治体や公的機関が管理する共同の墓園
「公墓」の使い方使い方
「公墓」とよく一緒に使う語
「公墓」の類義語との違い類義語との違い
公墓: 自治体や公的機関が管理する共同の墓地
墓地: 複数の墓が集まっている場所で、死者を埋葬するための土地や区画
坟墓: 個人または家族が埋葬されている一つの墓
坟场: 埋葬のために使われる土地や場所
墓园: 園のように整備されている墓地
「公墓」の中国語での定義中国語での定義
「公墓」の語源語源
漢字的には『墓』が形声字であり、下の「土」が埋葬に関わる意味を示し、上の「莫」は声符として発音を与えるため『墓』は土中に埋める場所を表す字であり、『公』が付くことで公的に供される墓園を指す。
「公墓」のコラムコラム
- 口語では場所の指し方に注意が必要で、例えば「附近有一座公墓」のように量詞「座」を使う表現が自然で、公式案内や標識で「公墓」が用いられることが多い。
「公墓」のよくある間違い
✕ 公墓场
○ 公墓
「公墓」だけで公的な墓地を表すため、「场」を付けて「公墓场」とは言いません。
「公墓」のよくある質問
Q. 「公墓」と「墓地」はどう使い分けますか?
「墓地」は墓がある場所全般を指し、「公墓」は政府や地方の機関などが管理し、広く利用される墓地を指します。「公墓」は「墓地」の一種なので、個人や家族の墓地まで「公墓」とは呼びません。
Q. 「公墓」の前にはどの量詞を使いますか?
場所として数えるときは「一座公墓」のように「座」を使うと自然ですが、会話では「一个公墓」と言うこともあります。どちらも文脈に合えば使えます。
この単語が載っているページ
「公墓」に関連する単語
ほかに「墓園」と訳せる単語
ほかに「墓地」と訳せる単語
「場所」の仲間の単語
「公墓」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1