破烂货

「破烂货」の発音・読み方

ピンインpò làn huò

「破烂货」の意味

「破烂货」の例文

这zhè件jiàn破pò烂làn货huò根gēn本běn不bù能néng用yòng。

このぼろ品はまったく使えない。

「破烂货」のコアイメージコアイメージ

使い物にならないほど傷んだ物を、価値のないものとして見る感覚

「破烂货」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ破pò旧jiù、损sǔn坏huài而ér没méi有yǒu什shén么me用yòng处chǔ的de东dōng西xī，也yě可kě以yǐ用yòng来lái骂mà没méi有yǒu价jià值zhí或huò品pǐn行xíng很hěn差chà的de人rén

「破烂货」の語源語源

破烂货は、「破烂」が破れて古びた物、「货」が商品や物を表し、合わせて傷んで価値のない物を指す成り立ち

「破烂货」のコラムコラム

  • 普通の中古品を中立的に指す語ではなく、物を強くけなす言い方で、人に向けると「ろくでなし」「くず」のような侮辱にもなる表現

「破烂货」は英語では

↑ TOPへ