破漏

「破漏」の発音・読み方

ピンインpò lòu

「破漏」の意味

「破漏」の例文

这zhè间jiān旧jiù屋wū已yǐ经jīng破pò漏lòu不bù堪kān。

この古い家はすっかり傷み、雨漏りする。

「破漏」のコアイメージコアイメージ

家屋の傷みが深く、屋根や壁から水が入り込む状態

「破漏」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng房fáng屋wū年nián久jiǔ失shī修xiū，屋wū顶dǐng、墙qiáng壁bì等děng破pò损sǔn，雨yǔ水shuǐ容róng易yì漏lòu进jìn来lái

「破漏」の語源語源

破漏は、「破」と「漏」という二つの語素から成り、「破」が屋根や壁の損傷を、「漏」が水の侵入を表して、傷んだ建物の様子をまとめて示す語

「破漏」のコラムコラム

  • この語は日常会話よりも、古い家屋や廃屋の様子をくわしく描く文章で見かけやすく、「不堪」と結びつくと修理が必要なほどの荒廃を表す
↑ TOPへ