眼神不好

「眼神不好」の発音・読み方

ピンインyǎn shén bù hǎo

「眼神不好」の意味

「眼神不好」の例文

我wǒ眼yǎn神shén不bù好hǎo，看kàn不bù清qīng小xiǎo字zì。

私は目が悪く、小さな字が見えない。

「眼神不好」のコアイメージコアイメージ

目から入るものをくっきり捉えられず、視力が弱い状態

「眼神不好」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn睛jīng的de视shì力lì较jiào弱ruò，看kàn不bù清qīng远yuǎn处chù或huò细xì小xiǎo的de东dōng西xī。

「眼神不好」の語源語源

眼神不好は、「眼神」が本来の目つきや目に宿る様子から目の働きや視力を指す用法へ広がり、「不好」がその状態の悪さを加えた表現

「眼神不好」のコラムコラム

  • 中国語では「我眼神不好」のように、自分が人や小さな文字を見分けにくいことを軽く伝える場面で使われることがあり、病名や正式な視力検査の結果を示す表現ではない用法
↑ TOPへ