ゲームで覚える・約 1 分

eyebrow をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

眉毛

「眉毛」の英語

「眉毛」は英語で eyebrow と言います。左右の眉毛をまとめて言うときは、eyebrows と複数形にするのが一般的です。raise an eyebrow は「疑う・驚くなどして眉を上げる」という決まった表現です。

「眉毛」の英語の使い分け

  • eyebrow

    /ibràu/

    目の上にある眉毛そのものを指す、基本的で一般的な名詞です。

    She has thick eyebrows.

    彼女は眉毛が太いです。

「眉毛」の例文

She is drawing on her eyebrows neatly.

彼女は眉毛をきれいに描いている。

eyebrowのイラスト

コアイメージ

目元に沿って左右に伸びる毛の帯で、額と目の境目をつくる。

使い方

類義語との違い

eyebrow: 額と目の境目を作る毛で、顔の表情を作る点でまつげと違う
eyelash: まぶた沿いの短い毛で、目の保護や異物除去が主な役割

英英

A line of hair that grows above your eye.

語源

eyebrowは、eye（目）とbrow（額の縁や眉）を合わせた合成語で、文字通り目の上の毛、つまり眉毛を指す

コラム

  • 日本語の「アイブロウ」は化粧品や眉ペンを指すことが多い一方、英語のeyebrowは化粧品ではなく眉毛そのものを意味する。

「眉毛」のレベル別の例文

「眉毛」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a new eyebrow.

    ○ I need a new eyebrow pencil.

    英語の eyebrow は化粧品ではなく、眉毛そのものを指します。

  • × She has beautiful eyebrow.

    ○ She has beautiful eyebrows.

    左右の眉毛をまとめて言うときは複数形が一般的です。

「眉毛」の英語についてよくある質問

Q. 「眉毛」を英語で一言で言うと？
eyebrow です。左右の眉毛をまとめて言う場合は、eyebrows と複数形にするのが一般的です。
Q. 英語の eyebrow と日本語のアイブロウは同じ意味ですか？
英語の eyebrow は眉毛そのものを指します。化粧品や眉ペンは eyebrow pencil や other eyebrow products などと言います。
Q. 「眉毛を上げる」を英語で何と言いますか？
raise an eyebrow と言います。疑い、驚き、困惑などを表す決まった表現です。
Q. eyebrowとbrowの違いは何ですか？
brow は eyebrow の短縮形または詩的・文学的な表現です。日常会話では eyebrow が最も一般的ですが、文学や歌詞などでは brow が好まれることがあります。また、brow は文脈によって「額（forehead）」を指す場合もあります。普段の会話では eyebrow を使えば自然に伝わります。
Q. 英語のeyebrowの発音のコツは？
最後の brow は「ブロウ」ではなく「ブラウ」と発音します。発音記号は /ˈaɪ.braʊ/ で、前半は「アイ」、後半は brown（茶色）の前半と同じように口を大きく開けて「ブラウ」と発音するのがポイントです。日本語のカタカナ表記に引っ張られないよう注意しましょう。
Q. まつ毛やまぶたなど目の周りの英語表現は？
まつ毛は eyelash、まぶたは eyelid と言います。eyebrow（眉毛）と混同しやすいため、lash（しなる毛）と lid（ふた・覆い）のイメージで覚えると区別しやすいです。また、目尻は the outer corner of the eye と表現します。
Q. 眉を描くや整えるなど手入れの英語表現は？
眉を描くことは fill in one's eyebrows や draw one's eyebrows と言います。眉の形を整えるときは shape や trim を使い、毛を抜くときは pluck を使います。「整える」に fix を使うと不自然になるため避けましょう。例えば I filled in my eyebrows. で「眉を描きました」となります。
Q. 太眉や平行眉など眉の形を英語で言うには？
太眉は thick eyebrows や bold eyebrows、毛量が多い眉は bushy eyebrows と言います。反対に細い眉や薄い眉は thin eyebrows です。また、平行眉は straight eyebrows、アーチ形の眉は arched eyebrows と表現します。例えば He has bushy eyebrows. で「彼は濃い太眉です」となります。
Q. 「眉をひそめる」は英語で何と言いますか？
knit one's brows や furrow one's brow と言います。心配や不快感、困惑などで眉間にしわを寄せる表情を表す定番の表現です。例えば He knit his brows in confusion. で「彼は困惑して眉をひそめた」という意味になります。
Q. サロンで眉を整えてほしい時の英語表現は？
Could you shape my eyebrows, please? と伝えると自然です。「眉の形をきれいに整えてほしい」という意図が的確に伝わります。長さをそろえてほしい場合は trim を使い、ワックス脱毛で整えてほしい場合は I would like to get my eyebrows waxed. と頼むのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

「眉毛」の英語が載っている単語帳

1 / 1