眉来眼去

「眉来眼去」の発音・読み方

ピンインméi lái yǎn qù

「眉来眼去」の意味

「眉来眼去」の例文

她tā总zǒng爱ài对duì别bié人rén眉méi来lái眼yǎn去qù。

彼女はいつも人に秋波を送るのが好きだ。

「眉来眼去」のコアイメージコアイメージ

目くばせを往復させながら、言葉にしない親しさを示すイメージ

「眉来眼去」の中国語での定義中国語での定義

用yòng眉méi眼yǎn和hé目mù光guāng来lái回huí传chuán递dì感gǎn情qíng，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì男nán女nǚ之zhī间jiān带dài有yǒu暧ài昧mèi意yì味wèi的de相xiāng互hù示shì意yì

「眉来眼去」の語源語源

眉来眼去は、「眉」と「眼」を使った表情のやり取りに、「来」と「去」を組み合わせ、目元の合図が相手との間を往復する様子を表した成語

「眉来眼去」のコラムコラム

  • 眉来眼去は、親しい相手への無言の合図にも使えるが、現代中国語では特に男女の色めいた目配せを指す場合が多く、無邪気な視線交換より濃い表現
↑ TOPへ