目击道存

「目击道存」の発音・読み方

ピンインmù jī dào cún

「目击道存」の意味

「目击道存」の例文

两liǎng位wèi知zhī己jǐ重chóng逢féng，真zhēn可kě谓wèi目mù击jī道dào存cún。

二人の知己が再会し、まさに一目で心が通じた。

「目击道存」のコアイメージコアイメージ

目が合った瞬間に、互いの心や考えが自然に通じ合う

「目击道存」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng人rén一yí见jiàn面miàn或huò一yí对duì视shì，就jiù能néng彼bǐ此cǐ理lǐ解jiě心xīn意yì，感gǎn到dào思sī想xiǎng相xiāng通tōng。

「目击道存」の語源語源

目击道存は、『荘子・田子方』の「目击而道存矣」に由来し、目が合うと心の道理まで通じる関係を表す成語

「目击道存」のコラムコラム

  • 現代中国語の「目击」は事故や事件をその場で見る意味が中心で、「目击者」は目撃者を指すため、この成語では現代語と異なる古い用法に注意が必要
↑ TOPへ