目挑心悦

「目挑心悦」の発音・読み方

ピンインmù tiāo xīn yuè

「目挑心悦」の意味

「目挑心悦」の例文

席xí间jiān，两liǎng人rén目mù挑tiāo心xīn悦yuè，旁páng人rén都dōu看kàn出chū来lái了le。

宴席で、二人は目で情を通わせ、それは周囲にも分かった。

「目挑心悦」のコアイメージコアイメージ

言葉を使わず、目と心で相手への愛情を確かめ合うイメージ

「目挑心悦」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè人rén眉méi目mù传chuán情qíng，心xīn里lǐ都dōu喜xǐ欢huān对duì方fāng，表biǎo示shì彼bǐ此cǐ互hù相xiāng爱ài慕mù

「目挑心悦」の語源語源

目挑心悦は、「目挑」と「心悦」という二つの語素を組み合わせた成語で、「目挑」は視線で相手に好意を示すこと、「心悦」は心の中で相手を喜ばしく思うことを表す構成

「目挑心悦」のコラムコラム

  • この成語では「挑」を「選ぶ」と解釈すると意味を取り違えやすく、ここでは「挑逗」に近い「tiǎo」という読みと用法になる点が特徴
↑ TOPへ