病病殃殃

「病病殃殃」の発音・読み方

ピンインbìng bìng yāng yāng

「病病殃殃」の意味

「病病殃殃」の例文

他tā最zuì近jìn病bìng病bìng殃yāng殃yāng的de，总zǒng是shì没méi精jīng神shén。

彼は最近病弱で、いつも元気がない。

「病病殃殃」のコアイメージコアイメージ

病気が続き、体から活力が抜けている様子

「病病殃殃」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén一yì直zhí生shēng病bìng，身shēn体tǐ很hěn虚xū弱ruò，显xiǎn得de无wú精jīng打dǎ采cǎi

「病病殃殃」の語源語源

病病殃殃は、「病」を反復した「病病」に、「殃」を反復した「殃殃」を続ける成り立ちで、反復のリズムが病弱な状態の続く印象を作る成語

「病病殃殃」のコラムコラム

  • 「殃」は単独では災いを表すことが多いが、「病病殃殃」では災いという意味を一字ずつ取らず、全体で弱って生気がない様子を表すまとまりとして理解する表現

「病病殃殃」は英語では

↑ TOPへ