「病病歪歪」のコアイメージコアイメージ
病気がちな体から、いつも力が抜けているように感じられる弱々しさ
「病病歪歪」の中国語での定義中国語での定義
「病病歪歪」の語源語源
病病歪歪は、「病」と「歪」をそれぞれ重ねた四音節の口語表現で、前半の「病」が病弱さの中心を示し、重ねによるゆったりした響きが人の状態をひとまとまりに描く構成
「病病歪歪」のコラムコラム
- 病病歪歪は病名や診断結果を述べる語ではなく、人の普段の体つきや様子を会話で大づかみに評する語で、本人に直接使うと失礼になりうる表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。