病区

「病区」の例文例文

「病区」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈住在五楼的病区。

  母は5階の病棟に入院しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了患者的安全，这个病区晚上八点以后禁止探视。

  患者の安全のため、この病棟は夜8時以降の面会が禁止されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该医院对重症病区实行了全面封闭式管理，以防止交叉感染。

  当病院は院内感染を防ぐため、重症病棟に対して全面的な閉鎖管理を実施しました。

• 日常会話

  请问儿科病区是往这边走吗？

  すみません、小児科病棟へはこちらの方向に進めばいいですか。

「病区」の使い方使い方

• 在zài病bìng区qū

  病棟で

  医生在病区给病人量体温。医師が病棟で患者の体温を測る。

• 进jìn入rù病bìng区qū

  病棟に入る

  进入病区前要洗手。病棟に入る前に手を洗わなければならない。

• 病bìng区qū护hù士shì

  病棟の看護師

  病区护士提醒我戴口罩。病棟の看護師がマスクを着けるよう私に注意した。

「病区」とよく一緒に使う語

• 病区患者　病棟の患者
  （患者：病人）
• 病区护士　病棟の看護師
  （护士：看護師）
• 病区医生　病棟の医師
  （医生：医者）
• 病区主任　病棟主任
  （主任：主任）
• 病区消毒　病棟の消毒
  （消毒：消毒する）
• 病区管理　病棟管理
  （管理：管理する）

「病区」の類義語との違い類義語との違い

病bìng区qū: 病院内で入院患者を受け入れる一区域
病bìng房fáng: 患者用の個別の部屋
病bìng床chuáng: 患者用に用意されたベッド
科kē室shì: 診療科の業務を行う病院内の部署

「病区」の中国語での定義中国語での定義

医yī院yuàn内nèi用yòng于yú住zhù院yuàn患huàn者zhě诊zhěn疗liáo、护hù理lǐ和hé安ān置zhì的de分fēn区qū名míng称chēng，通tōng常cháng按àn楼lóu层céng、病bìng栋dòng或huò科kē室shì集jí中zhōng安ān排pái病bìng房fáng与yǔ床chuáng位wèi。

「病区」のよくある間違い

• ✕ 我明天去病棟看奶奶。

  ○ 我明天去病区看奶奶。

  中国語で病院内の病棟を指すときは日本語の「棟」ではなく「区」を使います。