病染膏肓

「病染膏肓」の発音・読み方

ピンインbìng rǎn gāo huāng

「病染膏肓」の意味

「病染膏肓」の例文

他tā的de病bìng已yǐ病bìng染rǎn膏gāo肓huāng，很hěn难nán治zhì好hǎo。

彼の病気はもう病膏肓に入り、治すのは難しい。

「病染膏肓」のコアイメージコアイメージ

病が治療できない深い場所にまで染み込んだ状態

「病染膏肓」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ病bìng势shì很hěn重zhòng，已yǐ经jīng到dào了le很hěn难nán治zhì好hǎo的de程chéng度dù；也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù问wèn题tí、坏huài习xí惯guàn等děng严yán重zhòng到dào难nán以yǐ挽wǎn回huí。

「病染膏肓」の語源語源

病染膏肓は、病気を表す「病」に、染み込むことを表す「染」が続き、最後の「膏肓」は古代中国で治療の力が届かないとされた体内の場所を指す成語

「病染膏肓」のコラムコラム

  • 「膏肓」はこの成語の中で現代医学の病名を指すのではなく、手の施しようがない深刻さを表す比喩として働くため、対象が人の病気に限られない
↑ TOPへ