病恹恹（中国語）の意味「病弱な」ピンイン・例文

「病恹恹」のコアイメージコアイメージ

病気で生気が失われ、体の弱さと気力のなさが一緒に現れる状態

形xíng容róng人rén 看kàn起qǐ来lái 身shēn体tǐ很hěn虚xū弱ruò，没méi有yǒu精jīng神shén。

病恹恹は、「病」と「恹恹」から成る語で、「恹」は「忄」が気分や精神に関わることを示し、「厌」が音を示す形声字であり、「恹恹」が気力の衰えた様子を重ねて表す

病恹恹は、人そのものだけでなく、病気で元気をなくしているように見える顔つきや様子にも使えるため、「生病」のように病気になった事実だけを述べる語とは使い分けが生じる