焉

「焉」の発音・読み方

ピンインyān

「焉」の意味

「焉」の例文

他tā在zài这zhè里lǐ，心xīn却què不bú在zài焉yān。

彼はここにいるが、心はそこにない。

「焉」のコアイメージコアイメージ

話題に出た場所を、離れたところから指で示す感覚

「焉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ前qián面miàn说shuō过guò的de地dì方fāng，表biǎo示shì在zài那nà里lǐ或huò到dào那nà里lǐ。

「焉」の語源語源

焉は、古い字書で黄色い鳥の名を表す象形字とされ、後にその音を借りて文語の代名詞や副詞を表す字として用いられ、場所を指す用法では「そこに」の意味になったもの

「焉」のコラムコラム

  • 「塞翁失马，焉知非福」の「焉」は「そこに」ではなく「どうして」を表し、同じ字が古文では場所を指す用法と疑問を表す用法を持つことが分かる例

「焉」は英語では

↑ TOPへ