「注脚」のコアイメージコアイメージ
本文の流れを止めず、下に補足を置いて支える位置づけ
「注脚」の中国語での定義中国語での定義
「注脚」の語源語源
注脚は、「注」が本文への補足説明を表し、「脚」が物の下部を表すため、本文の下に付ける説明という意味で組み立てられた語
「注脚」のコラムコラム
- 日本語では「脚注」と呼ぶのに対し、中国語では「注脚」と前後が入れ替わるため、漢字を一字ずつ対応させると語順の違いを確認できる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
本文の流れを止めず、下に補足を置いて支える位置づけ
注脚は、「注」が本文への補足説明を表し、「脚」が物の下部を表すため、本文の下に付ける説明という意味で組み立てられた語