民怨（中国語）の意味「民衆の怨み」ピンイン・例文

「民怨」のコアイメージコアイメージ

多くの人の不満が積み重なり、統治する側へ向かう重い反発

「民怨」の中国語での定義中国語での定義

人rén民mín因yīn受shòu到dào不bù公gōng平píng 对duì待dài或huò生shēng活huó困kùn难nán而ér对duì统tǒng治zhì者zhě或huò社shè会huì 产chǎn生shēng的de共gòng同tóng不bù满mǎn和hé怨yuàn恨hèn

「民怨」の語源語源

民怨は、「民」が民衆、「怨」が不満や恨みを表し、民衆が抱く集団的な不満を表す二字語

「民怨」のコラムコラム

「民意」が民衆の考えや望みを中立的に指すのに対し、「民怨」は政治や社会への不満が強まった状態を指し、中国語の報道や政治の文章で使われることが多い