民怨鼎沸

「民怨鼎沸」の発音・読み方

ピンインmín yuàn dǐng fèi

「民怨鼎沸」の意味

「民怨鼎沸」の例文

民mín怨yuàn鼎dǐng沸fèi，政zhèng府fǔ不bù得dé不bù改gǎi革gé。

民衆の怨嗟が沸騰し、政府は改革を迫られた。

「民怨鼎沸」のコアイメージコアイメージ

民衆の不満が水面下にとどまらず、沸騰するように社会の表面へ現れる状態

「民怨鼎沸」の中国語での定義中国語での定義

民mín众zhòng因yīn生shēng活huó或huò社shè会huì问wèn题tí产chǎn生shēng的de怨yuàn恨hèn和hé不bù满mǎn非fēi常cháng强qiáng烈liè，并bìng且qiě在zài社shè会huì中zhōng普pǔ遍biàn出chū现xiàn

「民怨鼎沸」の語源語源

民怨鼎沸は、「民怨」という民衆の怨みと、「鼎沸」という鼎の湯が沸騰する状態を結び合わせ、民衆の不満が煮え立つように激しくなったことを示す成語

「民怨鼎沸」のコラムコラム

  • 「怨」は日本語の「怨念」ほど個人的で神秘的な意味に限られず、この成語では暮らしや政治への集団的な不満を指し、文章や報道で社会情勢を述べる際に現れる語
↑ TOPへ