民怨沸腾

「民怨沸腾」の発音・読み方

ピンインmín yuàn fèi téng

「民怨沸腾」の意味

「民怨沸腾」の例文

苛kē政zhèng之zhī下xià，民mín怨yuàn沸fèi腾téng。

苛政のもとで、民衆の怨嗟が沸騰した。

「民怨沸腾」のコアイメージコアイメージ

民衆の不満が鍋の中で煮え立つように、外へあふれそうなほど高まるイメージ

「民怨沸腾」の中国語での定義中国語での定義

许xǔ多duō民mín众zhòng对duì社shè会huì状zhuàng况kuàng或huò统tǒng治zhì方fāng式shì感gǎn到dào强qiáng烈liè不bù满mǎn和hé怨yuàn恨hèn，这zhè种zhǒng情qíng绪xù已yǐ经jīng广guǎng泛fàn而ér明míng显xiǎn地dì表biǎo现xiàn出chū来lái

「民怨沸腾」の語源語源

民怨沸腾は、「民怨」が民衆の怨みや不満、「沸腾」が液体が熱せられて煮え立つことを表し、二つをつないで民衆の不満が激しく高まる状態を示す成語

「民怨沸腾」のコラムコラム

  • 「民怨」は「民意」のような中立的な世論ではなく、施政や社会状況への怨みを含むため、記事で使うと強い批判の調子になる
↑ TOPへ