毛妹

「毛妹」の発音・読み方

ピンインmáo mèi

「毛妹」の意味

「毛妹」の例文

村cūn里lǐ的de毛máo妹mèi都dōu爱ài唱chàng歌gē。

村の若い娘たちはみな歌うのが好きだ。

「毛妹」のコアイメージコアイメージ

身近な土地の呼び名として、若い女性を捉える軸

「毛妹」の中国語での定義中国語での定義

方fāng言yán中zhōng对duì年nián轻qīng女nǚ性xìng的de称chēng呼hū

「毛妹」の語源語源

毛妹は、「毛」「妹」という2つの字を並べて表す方言の呼称で、後半の「妹」が若い女性を指す語義と結びつくが、前半の「毛」はこの語での意味を字面だけから決められない語

「毛妹」のコラムコラム

  • 日本語の「若い娘」に近い訳でも、年齢や親族関係を厳密に指定する語とは限らないため、登場人物を「実の妹」などと日本語から補わず、文脈に沿って読む語
↑ TOPへ