毛头

「毛头」の発音・読み方

ピンインmáo tóu

「毛头」の意味

「毛头」の例文

他tā还hái是shì个gè毛máo头tóu，做zuò事shì不bú够gòu稳wěn重zhòng。

彼はまだ青二才で、物事をするのがあまりしっかりしていない。

「毛头」のコアイメージコアイメージ

若い体つきのまま、判断や振る舞いが一人前に届いていない人物の姿

「毛头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ年nián纪jì不bú大dà、阅yuè历lì不bú够gòu、做zuò事shì还hái不bù成chéng熟shú稳wěn重zhòng的de年nián轻qīng人rén，通tōng常cháng含hán有yǒu一yí定dìng的de贬biǎn义yì

「毛头」の語源語源

毛头は、若者を指す「毛头」という語に、「小子」を加えた「毛头小子」などの複合語で広く使われる語で、前半の「毛头」が若さと未熟さをまとめて示す

「毛头」のコラムコラム

  • 日本語の「若者」のような中立的な呼び名として使うとずれやすく、「毛头」には相手を未熟者として見る評価が含まれるため、冗談めいた呼びかけでも相手との関係に左右される語
↑ TOPへ