殴伤

「殴伤」の発音・読み方

ピンインōu shāng

「殴伤」の意味

「殴伤」の例文

他tā因yīn殴ōu伤shāng他tā人rén被bèi警jǐng方fāng拘jū留liú。

彼は人を殴って負傷させたため、警察に拘留された。

「殴伤」のコアイメージコアイメージ

打つ動作が相手のけがまで引き起こした場面に焦点が当たる感覚

「殴伤」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò殴ōu打dǎ使shǐ别bié人rén身shēn体tǐ受shòu到dào伤shāng害hài

「殴伤」の語源語源

殴伤は、「殴」が打つ動作を、「伤」が身体にけがを負わせる結果を表し、二つの語素を組み合わせて打って負傷させる意味になった複合語

「殴伤」のコラムコラム

  • 「殴伤」は動作だけでなく負傷の結果まで含むため、被害を受けた人を主語にする「被殴伤」の形でも使われ、事件記事で被害の内容を示しやすい表現
↑ TOPへ