检jiǎn票piào要yào怎zěn么me出chū示shì？

意味

検票はどうやって見せればいいですか？

解説

入場時の提示方法を尋ねる表現。コンサートやイベントで紙のチケットや電子チケットを係員にどのように見せればよいか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンサート会場や映画館、観光地などの入場口で、係員に対してチケットの提示方法を尋ねる場面で使います。紙のチケットを見せるのか、スマートフォンのQRコードをかざすのか迷ったときに役立ちます。端的に質問できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 请问怎么检票？

  チケットはどうやって確認してもらえばいいですか？　（「请问」が付いており、より丁寧で汎用的な尋ね方です。）

• 出示二维码就可以吗？

  二次元コードを見せればいいですか？　（スマホ画面を見せるだけでよいか確認する具体的な表現です。）

• 需要出示纸质票吗？

  紙のチケットを提示する必要がありますか？　（電子画面ではなく紙の原本が必要か確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 出示手机上的二维码就可以了。

  スマートフォンの二次元コードを見せていただければ大丈夫です。

• 请出示纸质门票和身份证。

  紙の入場券と身分証をご提示ください。

• 直接在闸机上刷码就行。

  改札機に直接コードをかざしてください。