本地化

「本地化」の発音・読み方

ピンインběn dì huà

「本地化」の意味

「本地化」の例文

这zhè款kuǎn软ruǎn件jiàn的de本běn地dì化huà已yǐ经jīng完wán成chéng。

このソフトの現地化はすでに完了した。

「本地化」のコアイメージコアイメージ

外国の製品や情報を、使う地域の言語・習慣・制度に合う形へ調整する軸

「本地化」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù当dāng地dì的de语yǔ言yán、习xí惯guàn和hé规guī定dìng调tiáo整zhěng产chǎn品pǐn或huò内nèi容róng，使shǐ其qí适shì合hé当dāng地dì使shǐ用yòng的de过guò程chéng或huò结jié果guǒ

「本地化」の語源語源

本地化は、「本地」がその土地や現地を指し、「化」が別の状態へ変えることを表すため、現地に合う形へ変えることを表す語

「本地化」のコラムコラム

  • ソフトウェアの本地化は翻訳だけでなく、日付の順序、通貨、画面の長さ、地域の規則なども調整するため、外国向けの製品を現地仕様に作り替える広い作業を指す

「本地化」は英語では

↑ TOPへ