时乖运乖

「时乖运乖」の発音・読み方

ピンインshí guāi yùn guāi

「时乖运乖」の意味

「时乖运乖」の例文

他tā这zhè段duàn时shí间jiān时shí乖guāi运yùn乖guāi，做zuò什shén么me都dōu不bú顺shùn。

彼はこのところ時運に恵まれず、何をしてもうまくいかない。

「时乖运乖」のコアイメージコアイメージ

時勢と運の流れがともに望む方向へ進まず、行動が結果に結びつきにくい状態

「时乖运乖」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng时shí势shì和hé运yùn气qì都dōu不bú顺shùn，做zuò事shì情qíng常cháng常cháng遇yù到dào阻zǔ碍ài，难nán以yǐ成chéng功gōng。

「时乖运乖」の語源語源

时乖运乖は、「时」を時勢や時機、「运」を運勢、「乖」を思いどおりにならず流れから外れることとして組み合わせ、時勢と運の両方が不順になる意味を表す成語

「时乖运乖」のコラムコラム

  • 「时乖运乖」は日常会話の「倒霉」より書き言葉寄りで、本人の性格ではなく、ある期間の状況や巡り合わせを述べるときに使われる表現
↑ TOPへ