时乖运蹇

「时乖运蹇」の発音・読み方

ピンインshí guāi yùn jiǎn

「时乖运蹇」の意味

「时乖运蹇」の例文

他tā这zhè几jǐ年nián时shí乖guāi运yùn蹇jiǎn，一yì直zhí没méi找zhǎo到dào合hé适shì的de工gōng作zuò。

彼はここ数年運が悪く、ずっと適した仕事を見つけられない。

「时乖运蹇」のコアイメージコアイメージ

不運が重なり、進もうとしても行く手をふさがれる状態

「时乖运蹇」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí段duàn时shí期qī运yùn气qì很hěn差chà，做zuò什shén么me事shì情qíng都dōu不bú顺shùn利lì，常cháng常cháng受shòu到dào阻zǔ碍ài

「时乖运蹇」の語源語源

时乖运蹇は、「时乖」を時の流れが自分に味方しないこと、「运蹇」を運勢が悪く物事が難しくなることとして重ねた成語で、「蹇」にはもともと歩行が不自由な意味もある

「时乖运蹇」のコラムコラム

  • 时乖运蹇は、話し手が自分の不運を大きくまとめて表す言い方で、日常会話の軽い愚痴よりも回想や文章の流れで使われやすい

「时乖运蹇」は英語では

↑ TOPへ