时乖运拙

「时乖运拙」の発音・読み方

ピンインshí guāi yùn zhuō

「时乖运拙」の意味

「时乖运拙」の例文

他tā一yì生shēng坎kǎn坷kě，常cháng常cháng时shí乖guāi运yùn拙zhuō。

彼は一生苦難が多く、しばしば運が悪かった。

「时乖运拙」のコアイメージコアイメージ

周りの流れと運が同時に逆向きになり、物事が進みにくい状態

「时乖运拙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng时shí机jī和hé运yùn气qì都dōu不bù好hǎo，做zuò事shì情qíng常cháng常cháng遇yù到dào不bú顺shùn利lì的de情qíng况kuàng

「时乖运拙」の語源語源

时乖运拙は、「时」と「运」が時機や運を表し、「乖」と「拙」が物事の進まない不調な状態を表す組み合わせで、時機にも運にも恵まれない意味へまとまった成語

「时乖运拙」のコラムコラム

  • この語の「乖」は「よい子」の意味ではなく「順調でない」、「拙」も単なる「下手」ではなく「うまくいかない」という意味を表し、現代語の一般的な意味とずれる点が特徴

「时乖运拙」は英語では

↑ TOPへ