新婚燕尔

「新婚燕尔」の発音・読み方

ピンインxīn hūn yàn ěr

「新婚燕尔」の意味

「新婚燕尔」の例文

他tā们men俩liǎ新xīn婚hūn燕yàn尔ěr，生shēng活huó十shí分fēn甜tián蜜mì。

彼ら二人は新婚の喜びに包まれ、生活はとても幸せだ。

「新婚燕尔」のコアイメージコアイメージ

新婚夫婦の間にある、結婚直後の親密で幸せな空気

「新婚燕尔」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ夫fū妻qī刚gāng结jié婚hūn不bù久jiǔ，彼bǐ此cǐ亲qīn近jìn，生shēng活huó幸xìng福fú甜tián蜜mì

「新婚燕尔」の語源語源

新婚燕尔は、「新婚」と、古い詩句の「燕爾新昏」にある「燕爾」が結びついてできた成語で、「燕爾」は夫婦が親しみ合いながら楽しく過ごす様子を表す語

「新婚燕尔」のコラムコラム

  • 中国語では「他们俩新婚燕尔」のように、成語全体を述語として二人の状態を描く使い方があるため、単に結婚したばかりと伝える「新婚」よりも、二人の仲のよさまで含む表現
↑ TOPへ