「数黄道白」のコアイメージコアイメージ
他人のことをあれこれ取り上げ、悪評を広めるイメージ
「数黄道白」の中国語での定義中国語での定義
「数黄道白」の語源語源
数黄道白は、「数」が多くの事柄を順に取り上げること、「道」がそれを言葉にすることを示し、「黄」「白」という色名を組み合わせた慣用的な形で、他人のことをあれこれ論じる意味を持つ成語
「数黄道白」のコラムコラム
- 数黄道白は、人の行動を客観的に説明する語ではなく、相手の欠点を取り上げて悪く言う語で、第三者の評判を落とすような発言にも使われる
「数黄道白」は英語では
- 「陰口をたたく」 → dish the dirt和英辞典で見る