あいさつ

「あいさつ」の英語

「あいさつ」は英語で greeting と言います。実際に声をかけるなら、hello と言ったり say hello を使ったりするのが自然で、初対面では Nice to meet you がよく使われます。hullo は hello の別つづりで、やや古風またはイギリス英語寄りなので、通常は hello を使います。

「あいさつ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
greeting
日常からフォーマルな場面まで広く使える名詞です。
A warm greeting can make visitors feel welcome.
温かいあいさつは、訪れた人を歓迎する気持ちを伝えられます。
hullo
相手の注意を引く短い呼びかけとしてのあいさつ
He opened the door and gave a friendly hullo.
彼はドアを開けて親しげにあいさつした。

greeting

gríːtiŋ

意味

greetingのイラスト

例文

Bowing is a common greeting in Japan.

お辞儀は日本で一般的なあいさつです。

コアイメージ

声や身ぶりで相手の存在を認め、交流の始まりを示す動作

関連語

↔︎( 名) farewell： 別れのあいさつ

↔︎( 名) goodbye： さようなら

使い方

類義語との違い

greeting: 声や身ぶりで相手に挨拶し交流を始める行為の総称
hello: やや改まった場面でも使える一般的なあいさつ
hi: くだけた場面で使う短いあいさつの言葉

英英

A way to show kindness or recognition when you meet someone, often involving words or actions.

語源

greetingは、動詞greet（声をかける）に動作を表す「-ing」がついて「あいさつをすること」「あいさつ」を表す語になったもの

コラム

  • 英語のあいさつは短い挨拶に続けて軽い世間話をすることが多く、初対面ではNice to meet you、日常ではHiやHow are you?など場面に応じてformalとinformalを使い分ける。

hullo

意味

例文

He opened the door and gave a friendly hullo.

彼はドアを開けて親しげにあいさつした。

コアイメージ

相手の注意を引く短い呼びかけとしてのあいさつ

英英

A brief vocal call used to greet someone or get their attention, often representing an informal hello.

語源

hulloは、halloやholloと同系で呼びかけの声から派生し、あいさつとして用いられるようになった語形の一つである

コラム

  • hulloは電話や対面で相手の注意を引く短い呼びかけとしても使われ、場面に応じて親しみや驚きを表すことがある

「あいさつ」のレベル別の例文

「あいさつ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a greeting to my teacher.

    ○ I greeted my teacher.

    「あいさつする」は greet と言い、通常 do は使いません。

  • × I made a greeting with her.

    ○ I exchanged greetings with her.

    「互いにあいさつを交わす」は exchange greetings が自然です。

「あいさつ」の英語についてよくある質問

Q. 「あいさつ」を英語で一言で言うと？
名詞なら greeting が基本です。実際に声をかけるときは hello や say hello がよく使われます。
Q. greeting と hello の違いは？
greeting は「あいさつ」という行為や言葉全般を指す名詞です。hello は実際に使う具体的なあいさつの言葉です。
Q. 「あいさつする」を英語で何と言いますか？
greet または say hello と言います。相手に丁寧に声をかける場合は greet someone が使えます。
Q. 英語の時間帯ごとの挨拶表現を教えて
朝はGood morning、昼はGood afternoon、夕方以降はGood eveningが基本です。夜に出会ったときはGood eveningを使い、Good nightはおやすみという意味で別れ際や就寝前だけに使います。カジュアルな会話なら、時間帯を問わずHiやHelloだけでも自然です。
Q. Hello・Hi・Heyの違いと使い分けは？
場面のフォーマル度と相手との親密さで使い分けます。Helloは最も標準的で、改まった場面や目上の相手にも安心して使えます。Hiは同僚や友人との日常会話で使われるカジュアルな挨拶です。Heyは親しい間柄でフランクに声をかけるときに使われます。
Q. 初対面や久しぶりに会うときの英語の挨拶は？
初めて会う人にはNice to meet you.（はじめまして）、すでに面識がある相手との再会にはNice to see you again.（また会えて嬉しいです）と使い分けます。久しぶりの相手にはLong time no see.（久しぶり）も定番です。より丁寧な初対面の挨拶にはPleased to meet you.が適しています。
Q. How are you?にはどう返答すればいい？
そのときの気分に合わせて返答し、相手にも聞き返すのが基本です。順調ならGood!やPretty good.（元気だよ）、普段通りならNot bad.（悪くないよ）などと伝えます。返答のあとにAnd you?やHow about you?（あなたは？）と聞き返すと会話がスムーズに続きます。
Q. 英語の別れ際の挨拶にはどんな表現がある？
Good bye以外にも状況に応じた定番表現があります。日常会話ではSee you later.（またね）やHave a good day!（よい1日を！）がよく使われます。ビジネスや改まった場ではThank you for your time.（お時間をいただきありがとうございました）やHave a great weekend.（よい週末を）などが使われます。
Q. 英語の挨拶から自然に雑談を始めるコツは？
英語ではHiやHeyなどの呼びかけに調子を尋ねる文をセットで続けるのが一般的です。Hi, how are you?（こんにちは、調子はどう？）と声をかけ、相手の返事に対してGood to hear!（よかった！）などと反応してから、天気や週末の予定といった話題へ広げると自然に会話が続きます。

「あいさつ」と関連する日本語の英語

「あいさつ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「あいさつ」の英語が載っている単語帳

1 / 1