怪不得

「怪不得」の例文例文

「怪不得」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下大雨了，怪不得这么冷。

  外は大雨が降っている、道理でこんなに寒いはずだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  原来你也是四川人，怪不得这么能吃辣。

  あなたも四川の人だったのですね、道理でこんなに辛いものが得意なわけです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业多年来持续加大研发投入，怪不得能在激烈的市场竞争中保持领先地位。

  同社は長年にわたり研究開発への投資を増やし続けており、道理で激しい市場競争の中で首位の座を維持できるわけだ。

• 日常会話

  啊，停电了？怪不得空调突然不转了。

  えっ、停電なの？道理でエアコンが急に止まったわけだ。

「怪不得」の意味ごとの使い方

• 無理もない

  怪不得小狗总是跟着他，原来他每天给它喂饭。

  無理もない、彼が毎日その犬に餌をあげているのだから。

「怪不得」の使い方使い方

• 怪guài不bù得dé她tā一yì直zhí不bù说shuō话huà

  だから彼女はずっと話さなかったのか

  怪不得弟弟今天一直不说话，他的嗓子疼。道理で弟は今日ずっと話さなかったのか、喉が痛いのだ。

• 怪guài不bù得dé考kǎo试shì成chéng绩jì这zhè么me好hǎo

  道理で試験の成績がこんなに良い

  怪不得妹妹这次考试成绩这么好，原来她每天都复习。道理で妹は今回の試験の成績がこんなに良いのか、毎日復習していたのだ。

「怪不得」とよく一緒に使う語

• 怪不得迟到了　道理で遅刻したのか
  （迟到：遅刻する）
• 怪不得这么累　道理でこんなに疲れているのか
  （累：疲れている）
• 怪不得这么着急　道理でこんなに焦っているのか
  （着急：心配する）
• 怪不得这么贵　道理でこんなに高いのか
  （贵：高い）
• 怪不得下雨了　道理で雨が降ったのか
  （下雨：雨が降る）

「怪不得」の類義語との違い類義語との違い

怪guài不bù得dé: 原因がわかって腑に落ちるときに使う口語的な副詞。
难nán怪guài: 原因がわかって納得するときに使う語。
果guǒ然rán: 事前の予想どおりの結果になったときに使う語。
原yuán来lái: それまで知らなかった事情や理由がわかったときに使う語。

「怪不得」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài听tīng到dào原yuán因yīn后hòu觉jué得de合hé乎hū道dào理lǐ、不bù能néng责zé怪guài或huò不bù感gǎn到dào惊jīng讶yà的de副fù词cí，含hán“难nán怪guài”“原yuán来lái如rú此cǐ”的de意yì思si。

「怪不得」のよくある間違い

• ✕ 怪不的

  ○ 怪不得

  「怪不得」は原因を知って「道理で」「無理もない」と思うときの語で、最後の字は「得」と書きます。