性价比

「性价比」の例文例文

「性价比」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的衣服好看，性价比也很高。

  ここの服はきれいで、コスパもとても高いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果预算有限，建议选择性价比更好的经济型酒店。

  予算が限られているなら、よりコスパの良いビジネスホテルを選ぶことをお勧めします。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的市场竞争，企业只有不断提升产品的性价比，才能赢得消费者的长期信赖。

  激しさを増す市場競争に直面する中、企業は製品の費用対効果を絶えず高めてこそ、消費者の長期的な信頼を勝ち取ることができます。

• 日常会話

  人均才五十块钱，还能吃得这么饱，这顿饭性价比简直绝了！

  一人当たりたったの50元でここまでお腹いっぱい食べられるなんて、このご飯コスパ最高すぎ！

「性价比」の使い方使い方

• 注zhù重zhòng性xìng价jià比bǐ

  コスパを重視する

  学校安排午餐时很注重性价比。学校は昼食を用意するとき、コスパをとても重視する。

• 评píng估gū性xìng价jià比bǐ

  コスパを評価する

  我们可以评估这台电脑的性价比。私たちはこのパソコンのコスパを評価できます。

• 性xìng价jià比bǐ最zuì高gāo

  コスパが最高だ

  这家店的学习用品性价比最高。この店の学用品はコスパが最高です。

「性价比」とよく一緒に使う語

• 高性价比　高コスパ
  （高：高い）
• 产品性价比　製品のコスパ
  （产品：商品）
• 注重性价比　コスパを重視する
  （注重：重視する）
• 追求性价比　コスパを追求する
  （追求：追求する）
• 提升性价比　コスパを高める
  （提升：高める）
• 性价比优势　コスパの強み
  （优势：優勢）

「性价比」の類義語との違い類義語との違い

性xìng价jià比bǐ: 支払った価格に対して得られる価値や性能のバランスを重視する評価の尺度。
价jià格gé: 商品やサービスに対して支払う必要がある金額。
价jià值zhí: 物やサービスが持つ役に立つ度合いや重要さ。
成chéng本běn: 商品やサービスの生産や提供にかかった費用。
质zhì量liàng: 製品やサービスの作りや性能の良し悪しの程度。

「性价比」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì价jià格gé与yǔ所suǒ获huò价jià值zhí之zhī间jiān的de比bǐ例lì关guān系xì，常cháng用yòng于yú评píng价jià某mǒu物wù是shì否fǒu划huá算suàn或huò值zhí得de购gòu买mǎi。

「性价比」のよくある間違い

• ✕ 性价比很贵

  ○ 性价比很高

  性价比は価格ではなく価格に対する価値の比率なので、「贵」ではなく、比率の高さを表す「高」を使います。